洗 練 さ れ た 空間 で 上 質 な料 理を 20 23 H IRO SH IM A R E STA U RA N T GU ID E BO O K 洗 練 さ れた 空 間 で 上質 な料 理を 20 23 H IRO SH IM A R E STA U RA N T GU ID E BO O K 広島飲食店ガイドブック 2023 Hi roshima Restaurant Guidebook Japanese/English 「じゃろ」は広島弁で 「でしょ」という意味 I will guide you! 広島飲食店ガイドブック 2023 Hi roshima Restaurant Guidebook Japanese/English 「じゃろ」は広島弁で 「でしょ」という意味 I will guide you!
This book is a "food" guidebook to help you enjoy Hiroshima a little more! Hiroshima is a city blessed with seafood from the sea and the mountains, and has many local specialties and products. Please enjoy the food of Hiroshima! Hiroshima is the most peace-loving city in the world. the most peace-loving people in the world, will be your guide! Welcome to Hiroshima, City of Peace！！️ この本は、広島を心から楽しんでいただけるよう 「少し」お手伝いをさせていただく「食」のガイドブックです。 海の幸、山の幸に恵まれ、名産品や特産品も数多い都市「広島」。 その広島の「食」を堪能してください。 世界中で一番平和を愛する広島人が あなたをご案内いたします。 平和都市「広島」にようこそ！！
Before reading this magazine 本誌をご覧になる前に Icon guides アイコンガイド フリーWi-Fiあり／ Free Wi-Fi available クレジットカード払いOK／ Credit card payment OK 英語を話せるスタッフがいる／ English-speaking staff available 英語のメニューあり／ English menu available ベジタリアン向け料理あり／ Vegetarian dishes available 禁煙／ No smoking 分煙／Separate areas for smokers and non-smokers 喫煙OK／ Smoking OK FREE ENGLISH MENU MENU CARD HELLO 休 OK OK 本誌に掲載されている店舗の情報は、公式ホー ムページでもご覧いただけます。店舗エリアや 料理ジャンルで簡単検索！ Information on the restaurant listed in this magazine is also available on Official Website. Easy search by restaurant area or cuisine genre! https://restaurant-guide.jp/ 公式ホームページ ■本誌掲載のデータは、2023年3月15日現在のものです。■本誌発行後、内容が変更される場合が ありますので、ご利用の際は事前にご確認ください。■各店舗で取り扱っているメニューや商品は売り 切れ、終売になる場合があります。また、営業時間、休業日などは変更になる場合がありますので、あら かじめご確認の上、お出かけください。■本誌に掲載された内容による損害等は当方では補償しかね ますので、あらかじめご了承ください。■許可なく転載・複製を禁じます。 住所／Address 電話番号／Phone number 営業時間（L.O.はラストオーダー）／Business hours ("L.O." is last order time) 休業日 ■The data in this magazine is current as of March 15, 2023. ■The contents may be subject to change after the publication of this magazine. ■ Menu items and products sold at each restaurant may be sold out or no longer available. Business hours and holidays are subject to change. Please check in advance before visiting the restaurant. ■Please note that we cannot compensate for any damage caused by the contents of this magazine. ■Reproduction or reprinting without permission is prohibited. ※各ページ記載の二次元コードは2023 年 3 月15日現在のものです。二次元コードが読み取れない 場合は、店舗名を入力して Instagramまたは Web 検索をしてください。 ※The 2D codes listed on each page are current as of March 15, 2023. If you cannot read the 2D code, please enter the name of the store and do an Instagram or web search. 2023 Hiroshima Restaurant Guidebook Project Planning Design / Writing Photographer Web Production Model Shinji Kawahara / Office K-Plus amico design Shigeki Orita Toshiyuki Kijima Yusuke Fujii, Yu Kamada, Nana Kato / Tec Human Momoka Ishihara Mio Hadate Mai Suzawa Hanna Tanimoto Maiko Nakamura Naho Akiyama Mitsuki Takebayashi Karen Matsui Moe Harada Yu Kawamura Kanae Harada Mayu Onishi Misaki Sakoda Yui Okano Homepage ひろしまカフェレストラン応援プロジェクト委員会 TEL 082-881-7040 Mail info@h-cafe2021.com https://www.h-cafe2021.com 2
Hotel Restaurant ホテルグルメ RIHGA ROYAL HOTEL HIROSHIMA：Sky Dining RIHGA TOP 3 サ ク ッと 軽 食 ク ラ フト ビ ー ルも
広島市中区中町4-16 082-248-8120 7：00～L.O. 21：00 無 WeBase 広島 4-16 Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima City 082-248-8120 7：00～L.O. 21：00 WeBase HIROSHIMA FREE ENGLISH MENU CARD HELLO 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets Cafe 宿泊客以外もウェルカムなホテルのカ フェ。ケーキやキッシュなどはいつでも 注文でき、小腹がすいた時の軽食にぴっ たり。左党にはクラフトビールがおすす め！ モーニングは朝7時から営業。客席 数40席。 This hotel cafe is open to non-guests as well. Cakes and quiche are available at any time. A craft beer is a perfect match for this. Opens at 7 am. and seats 40. Grab a bite and a craft beer! Homepage Closed days／Open 365 days 抹茶ラテ Matcha Latte 日替わりケーキ （1個）と ドリンクセット Cake of the day (one piece) & Set Drink 三種の キノコキッシュと ドリンクセット Mushroom Quiche & Set Drink 4 サク ッ と 軽 食 クラ フ ト ビ ー ルも
This restaurant can be used for a variety of occasions: lunchtime, for enjoying nice views of the Hiroshima City and the beautiful islands of the Seto Inland Sea; relaxing and comfortable cafe time; or dinnertime, with a sparkling night view from a height of about 125 meters above the ground. 地上約125m。広島市街や瀬戸内の多島美を眺めながら楽しむ ランチから、ゆったりと時間の流れるカフェタイム、煌めく夜景が満 喫できるディナーまで、さまざまなシーンで利用することができる。 Spectacular views and delicious foods 絶景×美食の饗宴 リーガロイヤルホテル広島 ※2023年3月時点の情報です。最新情報はホテル公式サイトにてご確認ください ※As of March 2023. Access the official website for the latest information. ※写真はイメージ（Image are for illustration purposes only.） Homepage RIHGA ROYAL HOTEL HIROSHIMA Sky Dining RIHGA TOP FREE ENGLISH MENU CARD HELLO MENU 広島市中区基町6-78 082-228-5401（予約センター） 6-78 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima City 082-228-5401（reservation center） スカイダイニング リーガトップ なし 11：30～14：30（L.O.14：00） 10：00～17：30 17：30～23：00（L.O.22：30） 洋 食 Western Closed days／Open 365 days 休 ランチ Lunch カフェ Cafe ディナーDinner Everyone, from children to adults, can have a very satisfying time. In addition to the churrasco menu chunks of meat grilled on iron skewers, guests can enjoy a buffet of salads, hot dishes, and a total of 15 kinds of desserts. さまざまな塊肉を鉄串に刺して豪快に焼き上げたシュラスコのほか、サ ラダや温製料理、全15種のデザートはビュッフェスタイルで堪能。子ど もから大人まで、大満足の時間を過ごすことができるレストラン。 Dynamic meat & buffet menu！ 豪快な肉＆ビュッフェに大満足 Dining LUORE ダイニング ルオーレ なし 6：30～10：00 11：00～15：00（4部制：90分制／four-part system：90 minute-limit） 17：30～21：30（120分制／120 minute-limit） 土・日曜日、祝日（Sat,Sun, national holidays）17：00～21：30 洋 食 Western Closed days／Open 365 days 休 朝食 Breakfast ランチ Lunch ディナーDinner 1 F 33 F 5
All seats are equipped with teppan griddles. Dishes can be tasted with all five senses by watching closely as a skilled chef carefully cooks selected ingredients. For example, the‘Lobster and Black Wagyu Beef Course’fully brings out the flavor of the gorgeous ingredients to completely satisfy the guests. Lively atmosphere and gorgeous ingredients ライブ感と豪華食材を満喫 Teppanyaki NANIWA 鉄板焼なにわ 鉄板焼き Teppanyaki Enjoy Chinese cuisine combining culinary tradition and innovation in a high-quality and modern space. “Ryu Lunch（minimum 2 people）”features 7 dishes, including a beautiful appetizer, main dish, and the signature noodle with leek. A course meal with shark fin and other gorgeous ingredients is also available. 上質×モダンな空間で、伝統と進化が織り成す中国料理が楽しめる。 美しい前菜や主菜、名物・葱そばなど、全7品で構成された「リュウラ ンチ（2名より）」のほか、フカヒレなど豪華食材を使ったコースを用意。 Traditional but progressive Chinese cuisine 伝統と進化の中国料理 Chinese Dining Ryu チャイニーズダイニング リュウ 木曜日（祝日の場合は営業） 中国料理 Chinese Closed days／Thu（open on national holidays） 休 6 F 6 F Enjoy colorful dishes that reflect each season of the year in a relaxing atmosphere. In addition to a kaiseki course meal, a stacked-box style lunch featuring a wide variety of beautiful and delicate dishes is popular. Private rooms are also available, perfect for various gatherings and family celebrations. 落ち着いた空間で、季節を感じる彩り豊かな料理を味わえる。懐石の ほか、美しく繊細な料理を品数豊富に盛り込んだ重箱スタイルのラン チも好評。個室も備え、お集まりや家族の祝い事にも最適。 全席に鉄板を配し、熟練シェフの技と厳選素材で奏でる“五感で味わ う”料理を提供。「オマール海老と黒毛和牛コース」など、豪華食材の うま味を最大限に活かした味わいで、心まで満たされる至福の時間を。 Fully enjoy Japanese hospitality 和のおもてなしを堪能 Japanese Restaurant Rijoh 日本料理 鯉城 火曜日（祝日の場合は営業） 11：30～14：30（L.O.14：00） 17：30～21：00（L.O.20：00） 和 食 Washoku Closed days／Tue（open on national holidays） 休 ランチ Lunch ディナーDinner 月曜日（祝日の場合は営業） 11：30～14：30（L.O.14：00） 17：30～21：00（L.O.20：00） Closed days／Mon（open on national holidays） 休 ランチ Lunch ディナーDinner 11：30～14：30（L.O.14：00） 17：30～21：00（L.O.20：00） ランチ Lunch ディナーDinner ６ F 6
youmetown Hiroshima ゆめタウン広島 広島市南区皆実町2-8-17 082-252-8000 食品売場 9：00～22：00 直営売場(食品売場除く) 9：00～21：00 専門店(一部専門店除く) 10：00～21：00 フードコート 10：00～21：00 レストラン街 11:00～21:00 2-8-17 Minamimachi, Minami-ku, Hiroshima City 082-252-8000 Groceries section 9：00～22：00 Directly managed sales floors (excluding groceries section) 9：00～21：00 Specialty stores (excluding some specialty stores) 10：00～21：00 Food court 10：00～21：00 Restaurant area 11：00～21：00 ファッションや生活雑貨、書店など 146の専門店とスーパーが集まったショッピングモール。 飲食店は41店舗あり、お好み焼きや和食、洋食、カフェなど、 幅広いジャンルのグルメが楽しめる。 A shopping mall has 146 specialty stores and supermarkets, including fashion, household goods, and bookstores. There are 41 restaurants, offering a wide variety of gourmet foods such as okonomiyaki, Japanese and Western cuisine, and cafes. 7 ９ 種 のクロワッサンサンド
アパレルや生活雑貨を扱う「studio CLIP」併設のカフェ。サクサク生地が自慢 のクロワッサンサンドは、ボリューム満点 の食事系6種と、デザート系3種を用意。 全席に鉄板があり、熱々のお好み焼きが味わえる。 事前にキャベツを低温スチーム調理することで、焼 き時間を短縮。うま味を逃さず、いつ食べてもおい しい一枚を提供する。 This cafe is attached to “Studio CLIP,” which deals in apparel and household goods. The crispy dough of the croissant sandwiches is a source of pride, and the cafe offers six types of hearty meal sandwiches and three types of dessert sandwiches. 9 kinds of croissant sandwiches All seats have teppan griddles for hot okonomiyaki. Cabbage is steam-cooked at low temperature in advance to shorten the grilling time. The flavor is preserved and the okonomiyaki is delicious any time of day. We are confident in the taste of cabbage 082-252-6807 studio CLIP CAFE カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe 082-569-8990 湊商店 MinatoShoten お好み焼き・鉄板焼き Okonomiyaki・Teppanyaki ローストビーフの クロワッサンサンド セット Roast Beef Croissant Sandwich Set キャベツの味に自信あり チーズスペシャル Cheese Special 8 ９ 種のク ロワッサンサンド
落ち着いた空間で楽しむ、サイフォン式 の香り高いコーヒーは至福の一杯。ボ リュームたっぷりの「ミックスサンド」や、 「りんごのタルト」と一緒にどうぞ。 熟成とんかつが自慢の店。時間をか けて熟成した豚肉は、甘みとうま味 がしっかり感じられる。人気のミック スかつ膳は、ロース肉かつと梅しそ 巻きかつ、エビフライがセット。 A cup of aromatic siphon coffee in a relaxed atmosphere is pure bliss. Try it with a hearty "Mixed sandwich" or an "Apple tart". Relax with a cup of siphon coffee Aged pork cutlets are the specialty of this restaurant. The pork is aged for a long time to give it sweetness and umami. The popular mixed cutlet set includes a loin cutlet, ume shiso wrapped cutlet, and fried shrimp. Aged tonkatsu with a strong umami flavor 082-250-7309 倉式珈琲店 Kurashiki Coffee カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe 082-207-2088 とんかつ かつまさ Tonkatsu Katsumasa 和 食 Washoku りんごのタルト Apple tart ミックスかつ膳 mixed cutlet set ミックスサンド Mixed sandwich 9 サ イフォン 珈琲 で まった り 焼 き たて の チョコクロ うま 味 しっか り 熟 成 とん かつ 料理 とパンの マリ ア ー ジュ
The bakery cafe boasts of its freshly baked chocolate croissants and made-to-order coffee. Indulge yourself with the special products that can only be found here. Freshly baked chocolate croissants This restaurant is popular for its warm hospitality and dishes that delight both the eyes and the palate, such as hamburger steaks and beef stew. The all-you-can-eat freshly baked bread is also a delight. A Marriage of Food and Bread 店内で焼き上げるチョコクロや、注文 を受けてから豆を挽いて抽出する一 杯立てコーヒーが自慢のベーカリーカ フェ。ここでしか味わえないこだわりの 商品を心ゆくまで楽しんで。 082-250-6391 サンマルクカフェ SAINT MARC CAFE カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe ハンバーグステーキやビーフシチューな ど、目も舌も楽しませてくれる料理の数々 と、温かいおもてなしが人気のレストラン。 焼きたてパンが食べ放題なのもうれしい。 082-250-6333 ベーカリーレストラン サンマルク Bakery Restaurant SAINT MARC 洋 食 Western チョコクロ chocolate croissants 若鶏と彩野菜の グリル マスタードソース Grilled young chicken and vegetables Mustard Sauce 10 サイ フォン 珈 琲で まった り 焼 きた て のチョコクロ う ま味 しっか り 熟 成 と んかつ 料 理と パンの マリ ア ージュ
2000年の創業以来、広島のラーメ ンシーンを牽引する店。看板メ ニューの「赤うま」は、一昼夜かけて 煮出した濃厚な本格豚骨スープに、 特製辛味噌と自家製香油をプラス した革新の一杯。自家製の細麺、多 彩なトッピング、有田焼のオリジナ ル丼など細部までこだわり、最後の 一滴まで飽きさせない。 Gaba has been leading Ramen business in Hiroshima since its opening in 2000. The signature menu is “Aka-uma”. Pork bones are simmered for a whole day & night to be authentic broth with specially made spicy miso and aromatic-vegetable oil. House-made thin noodles make magnificent Ramen with various toppings of your choice in a custom-made porcelain bowl. Such careful attention to what is served makes customers satisfied right down to the very last drop of the broth. Traditional, but innovative Tonkotsu Ramen こく味「赤うま」 特製辛味噌の豊かなこくと、香味野菜から 作った香油の風味が口の中に広がる。 “Aka-uma”, thick flavor The rich, thick flavor of spicy miso and aromatic vegetable oil spread in the mouth. 11 伝統 と革 新の 豚骨 ラー メン
ENGLISH MENU CARD HELLO 三篠本店 五日市店 西条店 イオンモール広島府中店 皆実店 ゆめタウン広島店 広店 紙屋町店 広島駅北口店 伴東店 ラーメン我馬 ラーメンスタンドGABA／ ekie店 廣島中華そば我馬／ youme town Hiroshima RAMEN STAND GABA／ ekie Hiroshima Chukasoba GABA／ Misasa Honten Itsukaichi Saijo AEON MALL Hiroshima Fuchu Minami Hiro Kamiyacho Hiroshima Sta. Kitaguchi Tomohigashi Ramen GABA 麺 Noodles Homepage 一部店舗 not all the restaurants あっさり味「白うま」 豚頭のみから煮出した豚骨スープを低温熟成。 濃厚ながら上品な味わいが絶妙。 “Shiro-uma”, light flavor 廣島伝統の一杯「中華そば」 豚骨と鶏ガラ、香味野菜を煮込んだ豚骨醤油味は、風味豊かなこくがありつつ、 さっぱりした味わい。※廣島中華そば我馬ekie店のみで取り扱い “Chuka-soba”, Hiroshima’s legend Ramen The broth made by simmering pork head-bone is fermented at a low temperature. It is rich and exquisite in flavor. The broth from bones of pork and chicken, and aromatic vegetables is seasoned with soy sauce. It is rich in flavor, but light and refreshing in taste. ※Available only at Hiroshima Chukasoba GABA, ekie 12 伝統 と革新 の豚骨ラーメ ン
広島市南区稲荷町 8 番地 082-261-5554 11：00～15：00、17：00～22：00 （冬は21：00まで） 火曜日、第 2・4日曜日 まな～む ぴぃすぅあ 8 Inarimachi,Minami-ku, Hiroshima City 082-261-5554 11：00～15：00, 17：00～22：00 （until 21：00 in winter） Meanum Phiiswa FREE ENGLISH MENU MENU CARD HELLO 休 アジア料理 Asian チェンマイで修行したシェフが、辛さと甘 さ、酸味、香り、食感にこだわった本格タイ 料理を提供する。ビーガン料理にも対応。 川に面したテラスで、心地よく食事を楽し んで。 The Chiang Mai-trained chef serves authentic Thai cuisine with a focus on spiciness, sweetness, acidity, aroma, and texture. Vegan dishes are available. Enjoy pleasant meals on the riverfront terrace. Authentic Thai cuisine at the riverside restaurant Homepage Closed days／Tue, 2nd and 4th Sun ビーガン野菜炒め Vegan sauteed vegetables 豚肉のガパオライス Pork gapao rice 13 水 辺のテラスで本 格タイ料 理を
広島市南区松原町 5-1 BIG FRONTひろしま 西棟 2階 082-263-3366 17：00 ～ 22：00 （土・日曜日、祝日13：00～22：00） 月、木曜日 フルーツカフェタマル 広島レモン店 BIG FRONT Hiroshima West Wing 2F, 5-1 Matsubaracho, Minami-ku, Hiroshima City 082-263-3366 17：00～22：00 （Sat, Sun, national holidays 13：00～22：00） Fruit Cafe TAMARU Hiroshima Lemon MENU CARD 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe お酒の後の「シメ」に、生フルー ツジュースやパフェはいかが。 パフェには旬の果物がどっさり。 ミルクの風味が濃厚で、甘さ控 えめなソフトクリームとの組み 合わせがたまらない。 How about fresh fruit juice or parfait after the drinking party? The parfait is full of seasonal fresh fruits with moderate-sweet soft-serve ice cream from rich flavored milk. Full of fresh fruits! Parfait is perfect after party! Closed days／Mon, Thu イチゴパフェ Strawberry parfait イチゴジュース Strawberry juice 14 フルー ツ 満載 ！ シ メ パ フ ェ 最高
広島市南区皆実町4-9-30 082-254-3903 11：00～14：30、 17：00～21：00 月曜日 4-9-30 Minamimachi, Minami-ku,Hiroshima City 082-254-3903 11：00～14：30,17：00～21：00 Hana 休 「はな」のお好み焼きは、じっくり蒸 らしてキャベツの甘みを引き出す のがポイント。そばは、磯野製麺の お好み焼き専用生麺。茹でてから 焼き上げることで、外はパリッ、中 はもっちりとした食感を生み出し ている。 The key to Hana's okonomiyaki is slow steaming to bring out full sweetness of the cabbage. The noodles specially made for okonomiyaki are boiled before cooking to create the special texture: crispy outside and soft-chewy inside. Bring out full sweetness by steaming on the teppan はな お好み焼き Okonomiyaki Closed days ／Mon Niku-tama-soba 肉玉そば かきほうれん Oysters on spinach 豚足 Tonsoku（pork foot-part） 15 蒸 らし 焼きで 甘 み引 き出 す
広島市南区東雲 2-8-12 082-890-8133 11：30～14：00、 18：00～23：00 （L.O.22：30） 水曜日 味処かわの 2-8-12 Shinonome, Minami-ku, Hiroshima City 082-890-8133 11：30～14：00, 18：00～23：00 （L.O.22：30） AjidokoroKawano CARD 休 居酒屋 和食 Izakaya Washoku 刺身や天ぷらなど幅広い一品料理が味わえる店。季節を 問わず人気のもつ鍋は、弾力のあるシマチョウと野菜が たっぷり。締めは雑炊、うどん、ラーメンから選べて、最後 の一滴までおいしくいただける。 A wide range of dishes are served. Motsu nabe（shimacho hotpot）is especially popular all year round. The fresh-chewy shimacho（beef intestine-part）& vegetables make excellent broth. Put rice or noodles in the broth before finishing this hotpot to fully taste the broth. "Motsu nabe", tasty to the last drop of broth Closed days／Wed もつ鍋（1人前） Motsu nabe （for 1 person） まるごとカニ天ぷら A whole crab and vegetable tempura 刺身 Sashimi 16 最後 まで お いし い 「 も つ鍋 」
広島市南区東雲本町 2-9-26 082-281-0536 10：00 ～ 14：30 17：00 ～ 20：30 月曜日（祝日の場合は営業、翌日休み） 2-9-26 Shinonomehommachi, Minami-ku,Hiroshima City 082-281-0536 10：00～14：30,17：00～20：30 Mon(open on a national holiday, closed on Tuesday) Okonomiyaki Sanpachi ENGLISH MENU MENU HELLO 休 地元で長年愛されるお好み焼 き店。生地の上に炒めた蒸し 麺、キャベツ、豚肉の順で重ねる オールドスタイルを貫く。山盛 りのキャベツを10分間蒸し焼き にし、甘さを引き出すのがポイ ント。 Okonomiyaki restaurant loved by locals for a long time. We persist in our ingredient-layering order; fried steamed noodles, cabbage, and then pork on top of the thinly spread batter. The key is to steam a pile of cabbage for 10 minutes to bring out its sweetness. Sweetness of a pile of cabbage is the key お好み焼 三八 お好み焼き Okonomiyaki そば肉玉 Okonomiyaki with ramen noodle, pork, and egg Closed days ／ 17 山盛 りキャベツの 甘さがポイント 串焼 き とこ を と ん 堪能
広島市南区出汐 2-1-2 082-253-7739 17：30～23：00 （L.O.22：00） 木曜日 もつ焼 ゆ 2-1-2 Deshio, Minami-ku, Hiroshima City 082-253-7739 17：30～23：00（L.O.22：00） Motsuyaki Yu FREE 休 焼き鳥・串焼き Yakitori・Kushiyaki OK 「やきとん「」焼き鳥」などの串焼き料 理を中心に、お酒に合う一品料理を 提供。人気の「豚ハラミ」は、濃厚なう ま味と適度な弾力が特長で、まるで 牛肉のような味わい。締めには、コ ラーゲンたっぷりの「かすうどん」を ぜひ注文したい。 A wide variety of grilled skewers are served. Side dishes paired with alcoholic beverages of your choice go well with grilled skewers. Pork Haram（i belly meat）is incredibly tasty. Try Kasu Udon（udon noodles with fried variety meat, or offal）before finishing your meal! Enjoy various grilled skewers ! Closed days／Thu いろいろな部位の 食べ比べを楽しもう Try and enjoy different parts of the meat! かすうどん Kasu Udon 18 串 焼 き と こ を とん 堪 能
広島市南区宇品御幸 4-14-11 082-252-1189 16：30 ～ 21：00 月曜日（火曜日は不定休） 鉄板焼き・お好み焼き のっく 4-14-11 Ujinamiyuki, Minami-ku, Hiroshima City 082- 252-1189 16：30～21：00 Teppanyaki Okonomiyaki NOCK ENGLISH MENU CARD HELLO 休 お好み焼き・鉄板焼き Okonomiyaki・Teppanyaki カキとコウネ、お好み焼きを一度に制覇で きる一皿が大人気。広島産の大粒カキは プリップリ。A5和牛のコウネは、赤身と脂 のバランスが最高。お好み焼きとの相乗効 果は、異次元のおいしさ！ The okonomiyaki with oysters and koune (brisket) is very popular. Hiroshima’s large oysters are plump and juicy! A5 wagyu koune has a perfect balance of lean meat and fat! They produce an inexperienced okonomiyaki. Three major Hiroshima specialties in one dish Homepage Closed days／Mon (temporarily Tues) こぼれ牡蠣と和牛コウネの 半熟ネギ玉お好み焼き （カキは1粒単位で、好きな数を注文可能） Okonomiyaki full of oysters and koune with half-cooked egg （As many oysters as you like. Just one is possible） 19 広 島三 大 名 物が ドッ キン グ
広島市南区東雲 1-3-22 082-236-9215 10：00～18：00 水曜日（祝日の場合は営業）、 木曜日（予約制で営業） Bijewell parfait （ビジュエルパフェ） 1-3-22 Shinonome, Minami-ku, Hiroshima City 082-236-9215 10：00～18：00 Bijewell parfait ENGLISH MENU CARD HELLO 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe A jewelry shop offers fancy desserts that look like jewelry. The gorgeous atmosphere and fancy parfaits will make you feel like a princess. Every layer of fruit, ice cream, chocolate, and other ingredients has a different flavor and taste, keeping your heart pounding until the very last bite. Wish-fulfilling strawberry and raspberry pink diamond parfait Fancy “Jewelry-like desserts” Homepage Closed days／Wed（open on national holidays）, Thu（open with reservation） 美の厳島パフェ （3日前までに要予約） Utsukushi no Itsukushima parfai（t three days prior reservation required） 願いが叶う ストロベリーと フランボワーズの ピンクダイヤパフェ 宝石店が手掛ける食べる宝石スイー ツ店。プリンセス気分が味わえる空間 と、ゴージャスなパフェにうっとり。フ ルーツやアイスクリーム、チョコレート など、全ての層で味が異なり、最後の 一口までときめきが続く。 20 ゴ ージ ャス な 「 食べ る宝 石 」
宮島の表参道商店街の入り口 にある「やまだ屋 宮島本店」で は、もみじ饅頭の手焼き体験（予 約制）が楽しめる。所要時間は 約30分。金型に生地を流し入れ たり、焦がさないようにひっくり 返したり。気分はお菓子職人！ At“Yamadaya Miyajima Honten”, located at the entrance of Omotesando shopping street in Miyajima, you can enjoy a hands-on experience of baking Momiji-manju with reservation. The experience takes about 30 minutes. First, you pour the dough into the mold and turn it over a few times, and then you can create your own handmade island specialty, Momiji manjyu. This activity is an excellent opportunity to feel like a confectioner. Hands on experience of baking Momiji-manju Hatsukaichi 手焼き体験（Hands on experience of baking Momiji manjyu） 平日（weekdays）10：30／13：00／14：15／15：30 土・日曜日、祝日（Sat,Sun, national holidays）9：45／11：00／13：00／14：15／15：30 21 廿 日 市 もみ じ饅 頭の 手焼 きに 挑戦
約20種類のもみじ饅頭や、もちっとした食感が人気の桐葉菓な ど、やまだ屋の全商品を販売。買い物をしながら、製造工場をガ ラス越しに見ることができる。 買い物をしながら工場見学 All of Yamadaya’s products, including about 20 types of Momiji manjyu and the popular Toyoka with a soft, chewy texture, are available for sale. While shopping, you can enjoy a factory tour through the glass. Factory tour while shopping 廿日市市宮島町835-1 0829-44-0511 9：00～18：00 無休 835-1 Miyajimacho, Hatsukaichi City 0829-44-0511 9：00 ～ 18：00 やまだ屋 宮島本店 Yamadaya Miyajimahonten 休 Closed days／Open 365 days 廿日市市沖塩屋2-10-52 080-3879-4871 9：00～18：00 無休 2-10-52 Okishioya, Hatsukaichi City 080-3879-4871 9：00 ～ 18：00 早瀬庵（おおのファクトリー） Hayasean（Ono Factory） 休 Closed days／Open 365 days Homepage 22 廿日 市 もみ じ饅 頭の 手 焼き に挑 戦
FREE ENGLISH MENU クリームソーダやナポリタンなど、懐 かしい喫茶店グルメが勢ぞろい。フレ ンチトーストやサンドイッチには、ふ んわり、もっちり食感が評判の「一本 堂」の食パンを使用。幅広い世代から 支持されている。 Nostalgic coffee-shop’s foods & drinks are served. French toast and sandwiches are made with "Ippondo" bread, well known for its fluffy and soft-chewy texture. A lot of regular customers from all ages love this coffee shop! Showa-Retro coffee shop’s foods & drinks CARD 3店舗共通 大和サンドのみ Only for Yamato Sand For all the three restaurants チョコハニー トースト Toast with chocolate & honey 大和サンド 尾長店 外観 Yamato Sand Onaga 廿日市市下平良 2-2-1 ゆめタウン廿日市 1 階 0829-30-9911 9：00～21：00 ゆめタウン廿日市に準ずる 大和珈琲 ゆめタウン廿日市店 youme town Hatsukaichi 1F, 2-2-1 Shimohera, Hatsukaichi City 0829-30-9911 9：00～21：00 Yamato Coffee youme town Hatsukaichi 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe 広島市東区尾長西 1-4-11 082-258-1255 9：00 ～ 18：00 月曜日 大和サンド 尾長店 休 Closed days／same as youme town Hatsukaichi 1-4-11 Onaganishi, Higashi-ku, Hiroshima City 082-258-1255 9：00～18：00 Yamato Sand Onaga Closed days／Mon French toast with fruits フレンチトースト （フルーツ） 23 昭和 レト ロな 喫 茶店 グル メ
昭和レ トロ な 喫 茶店 グル メ Sandwich Set サンドセット クリームソーダ Colorful soda with ice cream 大和珈琲 ゆめタウン廿日市店 店内 Yamato Coffee at youme town Hatsukaichi ショッピングセンターの中にあり、イートインとテイクアウトでサンド イッチを提供。卵やロースカツなどの定番サンドから、旬の果物がゴロ ゴロ入ったフルーツサンドまで、多彩なバリエーションから選んで。 王道＆季節のサンドを召し上がれ 安芸郡府中町大須 2-1-1 イオンモール広島府中 1 階 082-236-3353 10：00～21：00 イオンモール広島府中に準ずる 大和サンド イオンモール広島府中店 AEON MALL Hiroshima Fuchu 1F, 2-1-1 Osu, Fuchu-cho, Aki-gun 082-236-3353 10：00～21：00 Yamato Sand AEON MALL Hiroshima Fuchu 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe Closed days／same as AEON MALL Hiroshima Fuchu Located inside the shopping mall. Sandwiches for eat-in or take-out, whichever. Various choices from standard egg sandwiches and cutlet sandwiches to fruit sandwiches full of seasonal fruits. Yummy standard sandwiches & seasonal sandwiches! フルーツティ Tea with fruits 抹茶ミルク Matcha&Milk Ome-SpagettiNapolitan オムナポリタン 24
広島市西区横川町 3-2-5 082-237-0355 14：00～20：30 日曜日 山中酒店 3-2-5 Yokogawacho, Nishi-ku,Hiroshima City 082-237-0355 14：00～20：30 YamanakaSaketen 休 バー＆パブ Bar＆Pub JR横川駅北口の高架下にある Located under the elevated railway tracks at the north side of JR Yokogawa Station. 旅の思い出に、酒屋の店内で立ち飲みができる“角打ち”を 体験してみよう。日本酒を中心にビールやウイスキー、ジン など広島のお酒がお出迎え。季節によって異なる豊富なラ インナップと、サクッと飲める気軽さが人気の理由。 Have you ever experienced "Kaku-uchi”? If not, give it a try! Drink at the standing bar inside the liquor shop, it’s “Kaku-uchi”. You can choose from a wide variety of Hiroshima's sake, beer, whisky, gin, and other alcoholic beverages. Seasonal selection of drinks and the casual, cozy atmosphere is loved. Unforgettable memory with “ Kaku-uchi” Closed days／Sun 25 酒 屋 の 「角 打 ち 」で 思 い 出 づ く り 鉄 板カ ウンター で 美酒 美食
広島市西区横川町 3-1-38 082-555-8633 9：00～24：00（L.O.23：00） 月曜日 自然派ワインと野菜のキッチン NIKUTAMA 3-1-38 Yokogawacho,Nishi-ku,Hiroshima City 082-555-8633 9：00～24：00（L.O.23：00） Natural wine & vegetable pairing NIKUTAMA CARD 休 日本産の自然派ワインと独創的な鉄 板料理に心躍る店。食材は産地に出向 き、店主自らの目と舌で確かめたもの ばかり。特製のお好み焼きソースは、 珍しい塩味も人気。焼きポテトサラダ はリピーター続出中！ Natural wines from Japan and creative teppanyaki cuisines are appealing. The ingredients are carefully selected by the owner chef on the farms. The house-made okonomiyaki sauce is loved because of its salt-flavor. The grilled potato salad is attracting repeat customers! Fine wines and delicious foods at Teppan Counter Seats Closed days／Mon NIKUTAMA焼き（旨塩） NIKUTAMA Yaki （umami salt taste） 農園バーニャカウダ Farm Bagna Cauda 焼きポテトサラダ Grilled potato salad お好み焼き・鉄板焼き Okonomiyaki・Teppanyaki 26 鉄 板カ ウンタ ー で 美 酒 美食
広島市東区馬木4-1449-2 082-899-5773 10：00～19：00 月曜日（祝日の場合は営業） 馬木てづくり工房 おかちゃん 4-1449-2 Umaki,Higashi-ku, Hiroshima City 082-899-5773 10：00～19：00 Closed days／Mon(Open on national holidays) Umakitezukurikobo Okachan ENGLISH MENU MENU 休 アジア料理 Asian 手作りの「広島肉まん「」広島肉しゅうまい」が人気の店。広島県産の 霜降り豚肉や藻塩、しょうゆなど、地元の食材を生かしてジューシー に仕上げている。テイクアウトでアツアツを味わってみて。 Handmade “Hiroshima meat bun” and “Hiroshima shumai meat dumpling” loved by locals. Gravy-full buns are made from Hiroshima-produced ingredients: marbled pork, algae salt and soy sauce. Why not try a steaming hot take-out? Steaming hot meat buns full of gravy Homepage 広島肉まん Hiroshima meat bun よもぎあんまん Yomogi herb sweet bean-paste bun 広島肉しゅうまい Hiroshima shumai meat dumpling 27 肉 汁たっぷ り 肉まん
広島市東区牛田早稲田 1-6-8 082-224-1110 10：00～18：00 （土曜日 7：00～18：00） 日曜日 CAFE LUSTER 1-6-8 Ushitawaseda, Higashi-ku, Hiroshima City 082-224-1110 10：00～18：00 （Sat 7：00～18：00） CAFE LUSTER FREE ENGLISH MENU CARD HELLO 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe 住宅街にあり、穏やかな空気が漂う カフェ。しっとりとやわらかい自家製 マフィンは、チョコレートや抹茶など8 種類を用意。こくとフルーティーな 酸味のバランスが絶妙のオリジナル ブレンドコーヒーと一緒にどうぞ。 Located in the residential area, this cafe has a peaceful atmosphere. Moist & soft house-made muffins are available in 8 different flavors like chocolate or maccha. Have a muffin with our original-blend coffee, which has a perfect balance of richness and fruity acidity. Moist & soft muffins in 8 different flavors Closed days／Sun ベーコンエッグトーストと GREENスムージー Bacon and egg toast with GREEN smoothie 28 し っ と り マフ ィン が 8種 類
ビーガン料理が食べられる店 Yummy and healthy！ Restaurants serving vegan food おいしくてヘルシー！ サラデリ プラス ジョワ（パファム ドゥ ルンヌ） TACOS&BURRITO DOSCO COFFEE SalaDeli + Joie（Parfum de Lune） 栄養バランスを考えた、みずみずしい野菜がたっぷり。 Plenty of fresh vegetables with a good nutritional balance ヘルシーで満足感十分のメキシコ料理を提供。 Healthy and satisfying Mexican food is served. 裏表紙 back cover P.69 サラダ Salad check! フムスとワカモレとビーツのベジタコス “Veggie Tacos”Hummus, Guacamole,Beetroot ヴィーガンチリコンカルネと ソイクリーム Vegan chili con carne and soy cream 29
HIROSHIMA ITALIAN AO 玄米生地の上で、乳製品不使用のチーズがとろける。 Dairy-free cheese melts on brown rice dough. チャナマサラ Chana Masala フルーツパフェ Fruits parfait ビーガン野菜炒め Vegan sauteed vegetables 玄米ピッツァマルゲリータ Brown rice dough pizza margherita P.67 ORGANIC CAFE ONE EARTH GanesH 本通店 GanesH Hondori たっぷりの野菜とアボカド、サルサライス 入り。 With plenty of vegetables, avocado and salsa rice 各種カレーはベジタリアンやビーガンに対応可能。 Various curries are available for vegetarians and vegans. ブリトー（ベジタブル） Burrito（Vege） P.55 P.42 ビーガン フルーツカフェ タマル 上質なフルーツを使った ビーガンスイーツがそろう。 Vegan sweets using high-quality fruit are available. P.39 まな～む ぴぃすぅあ Meanum Phiiswa 2種類のソースを使い、優しい味付けに仕上げている。 Two types of sauce are used to create a gentle flavor. P.13 VEGAN FRUITS CAFE TAMARU 30
迷路のような路地を抜け、坂 道を上って千光寺公園へ。頂 上展望台から、瀬戸内の多島 美を愛でよう。坂を下りたら レンタサイクルを借りて、本 州と四国を結ぶ「しまなみ海 道」を快走してみては。 Explore the maze-like alleys and ascend the hill to Senkoji Park, and you can take in the breathtaking beauty of the Seto Inland Sea and its scattered islands from the observatory at the summit. After descending the hill, rent a bicycle to ride along the picturesque Shimanami Kaido, which connects Honshu and Shikoku, and enjoy the stunning coastal scenery. Panoramic view of the Seto Inland Sea and its beautiful islands scattered throughout 桜の名所 千光寺公園 Stunning cherry blossoms at Senkoji Park Onomichi しまなみ海道でサイクリング The Shimanami Kaido cycling road 31 尾 道 眼下 に広 がる 瀬戸 内 の多 島美
特産品や新鮮野菜の販売で人気 の道の駅。館内の「そば処とん ぼ」では、地元の名水で打った自 家製そばが味わえる。 美しい山々を眺めなが ら、露天風呂や大浴槽で のんびり。和食や洋食、 居酒屋メニューなど食 事も充実し、リラックスし て過ごせる。 道の駅 クロスロードみつぎ 尾道ふれあいの里／御食事処 みつぎ 尾道の山間部も面白い！ The mountain area is another choice to appreciate Onomichi! This roadside stop is popular for the local specialty products and fresh vegetables. At the "Sobadokoro Tombo" inside the building, visitors can taste homemade soba noodles. Local specialty water is used. Michi no eki Crossroad Mitsugi 尾道市御調町大田33 0848-76-3115 物販9：00~18：00、 そば処とんぼ11：00～15：00 （L.O.14：30）土・日曜日、祝日 11：00～17：00（L.O.16：30） 12／31、1／1 33 Oda, Mitsugicho, Onomichi City 0848-76-3115 Shop9:00~18:00, SobadokoroTombo11：00～15：00（L.O.14：30） Sat,Sun & national holidays 11：00～17：00（L.O.16：30） 休 Closed days／12／31,1／1 Homepage Relax in the open-air bath or large bathtub while enjoying the beautiful view of the mountains. A wide variety of meals, including Japanese, Western, and izakaya (Japanese-style pub) menus, are available for a relaxing stay. Onomichi Fureai no Sato／Oshokujidokoro Mitsugi 詳しくは次のページへ Details are on the next page. 無料シャトルバス 1日2便 10分 Shuttle bu（s free） two services a day 10min 32 尾道 眼 下 に広 がる 瀬 戸内 の多 島美
山里の温泉・宿泊施設にあるお食事処。尾道 の旬の野菜や、瀬戸内海の新鮮な魚など、食 材にこだわっている。和食から洋食までメ ニューが幅広いので、「今、食べたいもの」が 見つかる。しょうゆベースで背脂がのった尾 道ラーメンも人気。お風呂で疲れを癒やし、 おいしい食事でくつろいで。 Located inside the lodging facility with a hot spring. Ingredients are carefully selected from local seasonal vegetables and fresh fish from the Seto Inland Sea. A wide variety of dishes are available from Japanese foods to Western styles. Onomichi ramen with soy sauce-based broth and seabura ( pork back fat ) is popular. Relax in hot spring and enjoy delicious meals. Enjoy both seafood and mountain foods Steak set meal ステーキセット Shimanami Kaisen-don しまなみ海鮮丼 33 海 の 幸も 山 の 幸 も 満 喫
MENU CARD HELLO JR新尾道駅から車で約25分。豊かな自然 に囲まれた天然温泉。露天風呂や遠赤高温 サウナなど、日替わりで13種類のお風呂が 楽しめる。日帰り入浴はもちろん、一泊して のんびり過ごすのもおすすめ。 Approximately 25 minutes drive from JR Shin-Onomichi Station. Natural hot spring surrounded by rich nature. Visitors can enjoy 13 different types of baths, including an open-air bath and a far-infrared high-temperature sauna, which change daily. One-day bathing is available, and overnight stays are also recommended for a relaxing stay. Relaxing Onsen Time at Onomichi Fureai no Sato 尾道市御調町高尾 1369 尾道ふれあいの里 1F 0848-77-0177（尾道ふれあいの里） 11：00～14：00、17：00～21：00 無 御食事処 みつぎ 尾道ふれあいの里で ゆっくり温泉タイム Onomichi Fureai no Sato 1F 1369 Takao, Mitsugicho,Onomichi City 0848-77-0177（Onomichi Fureai no Sato） 11：00～14：00,17：00～21：00 Oshokujidokoro Mitsugi 休 和食 Washoku Closed days／Open 365 days Homepage Onomichi ramen 尾道ラーメン Mitsugi set meal みつぎ御膳 Pasta of the day 本日のパスタ 34 海 の 幸 も 山の 幸 も 満 喫
This restaurant with a great atmosphere is located in a renovated red brick warehouse by the sea. Whether you’re looking for a casual lunch with friends or a full-fledged French course meal to celebrate an anniversary, you can enjoy fine gourmet cuisine both day and night. Elegant French cuisine in Onomichi 海辺の赤レンガ倉庫を改装し た、雰囲気のよいレストラン。友 達同士のカジュアルなランチか ら、記念日を祝う本格フレンチ コースまで、昼も夜も上質なグ ルメが楽しめる。 尾道で優雅にフレンチを 尾道市西御所町14-5 0848-24-1154 11：00～L.O.14：30、 17：00～L.O.20：30 火曜日（祝日の場合は翌日） レストラン尾道 レスポワール・ドゥ・カフェ 14-5 Nishigoshocho, Onomichi City 0848-24-1154 11：00～L.O.14：30, 17：00～L.O.20：30 Restaurant ONOMICHI L'ESPOIR du CAFÉ 休 Closed days／Tue 広島の 女子大生が選んだ College girls’ recommendation Hot Spot! ウチらぁが絶対オススメ したいんじゃけぇ〜 キラキラ You should absolutely go and eat. （open on a national holiday, closed on Wednesday） 35
The rotisserie chicken is slowly baked at a low temperature to be crispy on outside and juicy on inside. We also recommend Daniel sandwich, a filling forcaccia sandwich. Crispy outside, juicy inside chicken The recommended sweet is the handmade SUZU pudding. The firm texture of the pudding and the slightly bitter espresso caramel sauce make for a delicious combination that will leave you wanting more. The freshly ground coffee beans on top of the cream also add a nice touch. Puddings that are a hot topic on SNS 低温でじっくりこんがり焼き上げた ロティサリーチキンは、皮はパリッ と、中はジューシー。フォカッチャを 使ったボリュームたっぷりのダニエ ルサンドもオススメ。 推しスイーツは、手作りの SUZUプリン。かため食感のプ リンと、程よく苦いエスプレッソ のカラメルソースが、後を引く おいしさ。クリームの上にのせ た挽きたてコーヒー豆もアクセ ントに。 皮パリッ、中ジューシーなチキン 広島市西区扇 2-1-45 LECT 1階 082-554-5887 10：00～22：00 LECTに準ずる Daniel&Co. LECT 1F, 2-1-45 Ogi Nishi-ku, Hiroshima City 082-554-5887 10：00～22：00 Daniel&Co. 休 Closed days／same as LECT 広島市中区本通 10-1 広島PARCO 本館 地下1階 082-567-5571 10：00～20：30 広島 PARCOに準ずる SUZU CAFE -hiroshima parcoHiroshima PARCO Honkan B1F , 10-1 Hondori , Naka-ku, Hiroshima City 082-567-5571 10：00～20：30 休 Closed days／same as Hiroshima PARCO SNS で話題のプリン 36
広島市中区三川町10-18 下井ビル2階 082-247-5622 17：00～L.O.22：00 日曜日、祝日 KaiRyu Shimoi Bldg.2F,10-18Mikawacho, Naka-ku, Hiroshima City 082-247-5622 17：00～L.O.22：00 Closed days／ Sun, national holidays KaiRyu FREE CARD 休 和食 Washoku OK 瀬戸内の魅力ある旬の食材を用いた料理が 味わえる店。和牛のえんがわは、濃厚なうま味 の赤身に脂が程よく入った超希少部位で、鮮 度抜群だからこそ寿司で提供する。日本三大 珍味の一つ・カラスミは店主の手作り。 You can enjoy attractive dishes of fresh seasonal ingredients from the Setouchi area. Wagyu engawa is an extremely rare part of beef, with well-balanced amount of lean meat and fat. Engawa sushi can be served because of its outstanding freshness. Karasumi, one of Japan's three distinguished delicacies, is handmade. Wagyu Engawa Sushi, Super rare ! 手作りカラスミのパスタ Pasta with karasumi, dried mullet roe 刺身の盛り合わせ Assorted sashimi 黒毛和牛（ランクA5）の えんがわの寿司盛り A5 wagyu engawa sushi 37 超 希少 和牛 えんがなわ 寿 司 至 福 の焼 き た てホ ッ トケ ー キ
広島市中区本通9-21 静嘉棟ビル1階 082-241-2002 10：00～18：00 （土・日曜日、祝日 11：00～18：00） 水曜日 Cafe Classic Seikatou Bldg.1F, 9-21 Hondori, Naka-ku, Hiroshima City 082-241-2002 10：00～18：00（Sat,Sun, national holidays 11：00～18：00） Cafe Classic ENGLISH MENU MENU 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets Cafe クロックマダム Croque-madame 落ち着いた空間にセンスのいいインテ リアが配された、クラシカルなカフェ。 自家製ホットケーキは、ふんわり香ばし く懐かしい味わい。厚切りパンのクロッ クマダムも満足度が高い。いずれも平 飼い有精卵を使用するなど、素材にも こだわる。 The stylish furniture and paintings give relaxing and calm atmosphere. The fluffy and savory house-made pancakes are nostalgic. The croque-madame made of thick-sliced bread is very satisfying. All the ingredients are carefully selected; free-range and organic eggs are used. Superb freshly baked pancakes Closed days／Wed 自家製プリン House-made custard pudding 自家製ホットケーキ House-made pan cake 38 至 福の 焼き た てホ ット ケ ーキ
広島市中区紙屋町2-2-2 源吉兆庵 2階 050-8881-0064 10：30～19：00 （金・土曜日 10：30～22：00） 月曜日（祝日の場合は営業、翌日が休み） ビーガン フルーツカフェ タマル MinamotoKitchoan 2F,2-2-2 Kamiyacho,Naka-ku,Hiroshima City 050-8881-0064 10：30～19：00（Fri,Sat 10：30～22：00） VEGAN FRUITS CAFE TAMARU MENU CARD 休 カフェ・甘味処 Cafe・Sweets cafe 果物とビーガンに特化したカフェ。 卵や乳製品などの動物性食材や白 砂糖は一切使わず、果物や穀物を 用いたスイーツがそろう。アーモン ドミルクをかけながら食べるフルー ツオートミールは、通常に比べて低 カロリーで、体が喜ぶおいしさ。 This cafe serves vegan sweets made of fruits and grains, without white sugar and any animal products such as eggs or dairy products. The fruit oatmeal is delicious and healthy, lower in calories. Enjoy with almond milk on it. Fresh fruits vegan desserts! フルーツ オートミール Fruit oatmeal Closed days／Mon（open on a national holiday, closed on Tuesday） ビーガン サンド Fruit vegan sandwich 39 ビ ーガ ン ス イ ーツ に注 目 ！
広島市中区八丁堀8-1 FLOOR-N 2階 082-222-5505 11：30～15：00（売り切れ次第終了） 土・日曜日、祝日 おだしの香り FLOOR-N Bldg.2F,8-1 Hatchobori,Naka-ku,Hiroshima City 082-222-5505 11：30～15：00（close when sold out） Closed days／Sat,Sun,national holidays Odashinokaori ENGLISH MENU 休 広島レモンときのこバターの にゅうめん NYUMEN（thin white noodle） with Hiroshima’s lemon slices and sauteed mushroom in butter 和食 Washoku 2種類の味が楽しめる「ハーフ＆ハーフ」 “ Half & Half ” : You can enjoy two different foods served in small portion. だし茶漬けの専門店。メニューは、サーモンや広島名物のコウネ など10種類以上を用意。だしは急須に入っているので、まずはそ のまま丼として楽しみ、その後でだしをかけて食べよう。 Specialty restaurant of “Dashi Cha Zuke”, rice soaked in soup stock. We have more than 10 choices such as salmon or KOUNE ( brisket ) , Hiroshima’s specialty. Recommendable to have rice & food without soup, and then with soup stock from a teapot. 一杯で二つのおいしさが楽しめる Two delightful tastes in one bowl コウネ Koune ( brisket ) 40
restaurant-guide.jpRkJQdWJsaXNoZXIy NDU4ODgz